Einleitung

Mit Beginn der letzten Bergbauperiode im Oberharz, Anfang des 16. Jahrhunderts, traten auch Grenz-strei-tigkeiten zwischen den Landesherren, der Herzogtümer Braunschweig-Wolfenbüttel und Braunschweig-Gruben-hagen auf. Diese beruhten auf Unkenntnis des Grenz-verlaufs, der 1531 festgelegt war. Auch die Erschliessung der Erzgänge führte zu unterirdischen Grenzüber-schreitungen und oberirdischen Wasserstreitigkeiten. Die Bemühungen um Klarheit über die Gebietsbeanspruchung der beiden Landesherren und Beseitigung der jahrelangen Streitigkeiten, führten zur Erstellung einer Karte mit dem Titel "Den Streit wegen des Zellerfelder und Claus-thalischen Bergwerk" im Jahre 1581

1. In dieser Karte ist nun der Lauf eines Gewässers, von den Pfauenteichen kommend, zunächst als Graben, mit dem Namen Zellbach benannt. Weiter unten wird nachgewiesen, dass diese Bezeichnung nicht korrekt ist. Eine weitere falsche Benenung in dieser Karte hat der Mühlengraben, der die Wasser nördlich des Eulenspiegler Teiches, zur Mühle (zuletzt Fruth`sche Mühle) führte. An diesen Graben und seiner damaligen Funktion kann sich ein Grossteil der heute noch lebenden älteren Generation der Clauthal-Zellerfelder mit Sicherheit erinnern. Ausserdem wurde seinerzeit die zunächst parallel verlaufende Strasse, die heutige Telemann-Strasse, wegen dieses Grabens "Grabenstrasse" genannt. Diese beiden angeführten und kritisierten Punkte dürften genügen, die Zuverlässigkeit oben genannter Karte von 1581 zu bezweifeln. Nur hat diese Karte, die lange Zeit als einzige ihrer Art vorlag,zur Folg gehabt dass die dort falsch ein-getragenen Bezeichnungen, verständlicherweise, zu der noch heute in Umlauf befindlichen falschen Benennung geführt haben.